Though this may seem obvious, you also need to have an airport card installed in you computer. I did not realize this when I purchased the Airport Express. I thought I could stream the music through my wireless router which is connected to via ethernet to my G5. I did not feel like spending another $80 so I returned the Airport Express.
If anyone knows how to use the Express without an Airport card, I would love to be enlightened on the subject.