Wish I had a 10Mbit net connection

But while we're here, how is your network set up? Is the computer that is downloading on wireless? Is it the same computer that is streaming AirTunes? If the answer is "No" to either of those questions, you might be able to reconfigure your network to isolate the net download from your Airport Express. Typically, a switch would help.