Press Command + A to highlight all the tracks you want to change, then press Command + I to open Get Info. On the right-hand side of the window will be a little square box that, if you double click, allows you to specify the album artwork for all the selected tracks 🙂
(If you're on Windows, use Ctrl instead of Command).