On the Messages app on your watch...
- scroll down to reply
- Tap the emoji icon (between the dictation and digital touch option and directly above the Scribble)
- swipe left or right to choose between emojis, animated emojis, animated hearts, or animated mime hands.