AT&T absolutely DOES have Answer Tones. I've had them on my AT&T Blackjack for the past 9 months. As if they'll work on an iPhone, that I'm not certain, as I haven't made the jump yet.
But your post is stating completely inaccurate info with far too much confidence.