I understand you are concerned about the app, iMovie, that you are no longer able to update because it now requires Lion. As an owner of a computer with the Tiger OS (two systems before Leopard) I can certainly understand that this is inconvenient to have to update your computer before updating your apps but I would like to help you out in any way I can.
Thomas, developers frequently release updates and newer releases of their software to correct known issues and allow customers access to newer features. Apple is not response for the loss of any purchases or the loss of the ability to update an older app version. We encourage customers to back up their hard disks regularly. If an item needs to be replaced, you can restore your purchases from the backup and avoid the need to purchase replacement copies of titles from your collection. That is why we strongly recommend customers back up their purchases on a regular basis.