Amazing, all I want to do is add a simple subtitle to some video - yet it feels the need to lower the volume on the subtitled clip, with it immediately jumping back to full volume as it proceeds onwards. Oh and it feels the need to do it, completely at random. One project it won't do it on, the next it will etc. Increasing the volume of the effected clip to 150% doesn't help, the change in volume is still a little noticeable. Is there any solution at all to this annoying bug? I've searched on Google and some sites state that the bug is an iMovie 4 bug... yet I'm using iMovie 6.0.2 here with a brand new project also!