Wirelessly posted (Mozilla/5.0 (iPhone; U; CPU iPhone OS 3_1_3 like Mac OS X; en-us) AppleWebKit/528.18 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Mobile/7E18 Safari/528.16)
You should be able to mount the other OSes virtual hard drive in your VM as a second virtual hard drive. Check the VM settings pages. I'm not at any of my Macs so I can't check myself.
B