Update hide does not hide the software update. When I installed it it did not find the software update as an app update, in turn I wasn't about to hide the software update with it.
I think the best someone can do is remove the badge so you don't see the red number 24 hours a day anymore.