Tubes has been working great for me. You can use it split screen and PIP. The only thing that doesn't work is the subscriptions tab but I've seen reports that google is blocking third party apps from using that part. You can still see all your channels, just not the recent updates in one place.