Yea, works without a power source for me.
To try this out, I converted a movie to iPhone 4 retina display resolution, then let my iPod Touch 4 download the movie over the air from iTunes. After 10 to 15 min, it was there on my iPod! iStat shows that 1.29GB has been sent on network utility.