The easiest way to do this, is connecting the phone to a wifi hotspot capped at 128Kbps(which you created with your pc/mac). You could also edit the max wifi speed in your router settings.
I’ve been trying to find a way to do this for quite some time now, but for different reasons... without having to disable LTE. Verizon 3G sucks and I like using VoLTE.