The generally useless App Genius feature recently alerted me to an app called Airfoil Speakers Touch which does what you're looking for- streams your PC audio to your iPhone, regardless of audio source. I haven't tried it (and probably won't), so I can't vouch for it.