I agree. It's hard to understand why they have any product in their lineup that doesn't have an outstanding UI.
Steve Jobs is on the patent for the Apple TV UI. He's partially responsible for this design. But no excuse for Apple not improving it. Hopefully that's coming sometime this year.