What's wrong with calling the 3rd iPad "iPad 3"? I mean it's the third iPad, regardless of how little un upgrade it is.
The iPhone 3G and the 3GS were stupid names. iPhone 4 is the first name that made sense. It's the 4th iPhone, therefore "iPhone 4".
I submit that the original iPhone had a catchy name as well.