I also experience weird, annoying pop sounds when playing sounds from multiple sources at the same time, on my MacBook Pro 13'' 2019. I hope they can fix it through software update.
I believe the beta is allegedly supposed to be addressing this. I would expect a ‘full patch’ within two weeks or less.