Glad that helped. The fractions should definitely be in Character Viewer. I often find Character Viewer rather confusing, but in mine (OS X 10.8.5 Mountain Lion), I see the fractions in the "Digits - All" category on the left side of the window. Double-click the desired fraction to insert it at the current text input cursor point.
⅜ ⅖ ⅓