None of the radio stations are working on my homepod for some reason... But they do work on my phone. It's a little baffling.
I just say the 'magic' words: Hey Siri, play radio station ... (say the exact name of the radio station as seen on your phone). Give it a try!