There is no right to repair. The strikes me is some childish manifesto rhetoric like iFixit. Which in and of itself is an insult to people who have lived under oppressive regimes with real manifestos .
You can choose to buy Apple's products or not and they have no obligation to disclose anything about how they manufacture the products, make them easy to repair, or any other right to repair program.
Right to repair is like every other "right" these days. A childish nanny state knee jerk to use the force of government to take Apple's hard work and engineering brilliance and turn it over to Joe Shmoe because some some rich state congress has nothing better to do and is afraid to look at the real problems like rampant homelessness and traffic gridlock.
The problem with your post is that most often, people who complain about the "nanny state" are all too keen to have that same state dictate what women can do with their bodies, or to offer tax breaks to mega-corporations. Also, I'm not sure that Nebraska would qualify as a "rich state."
Otherwise, I agree. We choose to purchase the products that we do. Remember though that the line between luxury and necessity, where technology is concerned, has become almost imperceptibly thin.