That's definitely not normal.
I have mine since day one, now also on 26.4 b2 and my Youtube works correctly. Plus, I have installed a ton of apps on it.
There must be something wrong with your configuration.
Question: after you do the Reset, do you restore from backup or install it and start truly fresh?