I assume you tried turning the VPN off as a test. I would also try (with the VPN on) different VPN servers, and try a bunch and not just two or three.
EDIT: I'm also using a VPN and running the WireGuard protocol. I opened the Stocks application and it connected ok. Another idea to try, if you have a choice of protocols, is change the protocol and test.