I'm not sure if this is the case for anyone else, but I've noticed the volume seems to have been lowered after 13.4.6. I have a Sonos Beam and when I watch using the ATV, I have to now turn the volume up much higher than before. It sounds a little lifeless now.
I also have a 2019 LG TV with ATV app and the volume sounds much better using it. The volume level doesn't have to be cranked up so much and the audio sounds much fuller.
I also have a 2019 LG TV with ATV app and the volume sounds much better using it. The volume level doesn't have to be cranked up so much and the audio sounds much fuller.