Hey guys. Is there really no EASY way to watch a movie file (e.g. .mp4) with a separate .srt subtitle on the Apple TV? If I just duplicate or extend screen the movie will stutter and will almost become unwatchable. When using AirFlick or just importing to iTunes the movies play perfectly fine, BUT, I don't know how to get the subtitles to work. The solution I found was to hardcode subs using Handbrake og Submerge, but it takes forever. I don't wan't to use 1-1,5 hour to hardcode the subs just to not having to lift my body and connect my HDMI-cable. Is there any other solution?