despite conventional wisdom to always use ethernet when available.
Even with the advances in Wifi, for most devices a wired connection is still a better way to connect for many different reasons, such as latency, jitter, packet loss, interference, transfer speed, security, etc.
Wifi has one main advantage, that being convenience, and wired is better for most other things.
But just because wired is better doesn't mean wireless is bad, which is sometimes forgotten when people have this debate.
For the ATV4, it gets even more confusing on what to use considering Apple decided to use 10/100 over Gigabit and the Wifi is capable of much higher speeds.
The newer ATV4K has a Gigabit port and Gigabit Ethernet is pretty much the standard now, but in 2015, many people were not happy that Apple used the older ethernet standard for the ATV4, but maybe because Apple figured that 100Mbps was overkill for most users anyway, so why go even faster?
Even with wifi being potentially faster than ethernet on the ATV4, there are still plenty of reasons that using a slower wired connection would be better than using a faster Wifi connection.
Although, none of that explains why you are getting only 55Mbps.
My point wasn't that 55Mbps isn't enough for streaming. It was that 1) I was surprised at the overhead, getting only 55Mbps and nowhere near 100Mbps when connected via ethernet, and 2) since my wifi speeds with it are soooo much faster, I'm going to give wifi a try, despite conventional wisdom to always use ethernet when available.
Just like the OP, it is strange that you are getting such a low speed on your ATV4 when using a wired connection.
My guess is that it is the cable, the router, or maybe the ATV has some HW issues.
I would definitely try a different cable and also try a different port on the router or switch, and see if that helps.
Do you have another device that you can test the wired speed? This could help eliminate possible issues. If a different device gets the same speed when using the same connection, it is probably a cable issues, or something going on with the switch/router.
Or.....
Wifi has come a long way, and considering my apple tv sits literally 12 inches from the router, why not try it.
If you are happy with the experience on Wifi, just stick with that. I think for most users, Wifi would be fine.
While wired is generally better, many of the benefits of a wired connection won't matter as much when doing something like streaming Netflix or Disney Plus.
If you do stuff in realtime like gaming or AirPlay Mirroring, you could potentially see better performance with a wired connection.