Apple TV Universal Search Adds Popular Spanish Network Telemundo

[iDento]

But isn't that effectively how Apple Music works?

I'm not sure it is.

The difference is iTunes Match, you're uploading or matching your own files where it will be indexed in Apple's servers.

Praying for iTunes Match for movies, it might work!