First, you don't know that the vast majority of people says virus to mean malware, unless you've talked to them all. Second, you have no idea what those terms will mean in the future... only a guess. Since we don't live in the future, but in the present, virus doesn't mean malware, no matter how many uninformed people think otherwise.
It doesn't matter if a trojan is malware, but not a virus. Or a potato is a potatoe, but not a tomato or a tomatoe. It doesn't matter that whatever random piece of malware infected their computer through an OS vulnerability, or the end user installed it themselves. The only thing that matters is that the more popular OSX becomes, the more often you're gonna see OSX specific malware floating about, and thus, the more likely it is that someone, somewhere will get infected.
Right now, it's not much of a threat. But if Apple truly is selling a million Macs a month, do you honestly thing it'll stay this way? If things continue as is, then it'll eventually reach the point where Apple won't be able to keep up with the patches, and just hope and pray that their end users are smart enough to keep whatever bug is out there off their computer.
...and considering how many
viruses malware infections I've had to clean off someones computer simply because they really honestly totally had to get that super cool little program that advertises free games you can get right on your desktop, I don't think that's a demographic Apple should put much faith in.
Even worse, those same people are now buying Macs. Know why? Because someone told them they won't get viruses on a Mac. So when they see that same little free games program on OSX, they're gonna go ahead and grab it. And then their computer will become yet another botnet, sending out emails to all the other grandmas running OSX who don't think they can get viruses on their computer. I mean hey, it's from my niece Sally, I might as well click that link because she'd NEVER send me anything dangerous.
And when they do eventually come to you to ask to fix their virus issue, what are you gonna do? Tell them they don't have a virus, they have malware? By that point it doesn't matter about the tomato tomatoe, potato potatoe...they're infected, and their computer is running slowly because it's stealing their credit card information and sending out emails to 10,000,000 people.
You can argue that OSX is saf
er than Windows, but you can't honestly state it's safe. There is no OS on the face of the earth that is perfectly 100% secure. Telling people otherwise is doing both them and you a disservice.