In "albums view", the latest iTunes now divides multiple disc albums into "Disc 1" and "Disc 2".
Sounds like something is messed up in your tagging, it's just the opposite for everyone else.
You just need to make sure that both discs have the same album title, and have the proper disc numbers tagged. If that is done right, it will show up as one album.