My girlfriends watch was doing this also, even though the send-from address was the phone number. I ended up having multiple iMessage conversations going with her. She nded up removing her iCloud email from iMessage on the iPhone. She doesn't use that email for messages anyway.
Couldn't find a way to change it specifically from the watch or the watch app itself.