They specifically said in the keynote that you will be able to track AirPods and make them chime even while they are in the case. They will also be traceable in Find My in a similar way airtags are tracked when you are nearby (maybe with an on screen arrow point you to them). I remember this only being mentioned about AirPods Pro tho.