As you say, it's simply the fact that the top picture is from the US store and the bottom picture is from the UK store. The TV Show store also has a different layout depending on weather it's the US or UK. As to why it's different, I've no idea, ask Apple.