Indeed, LibreOffice seems to be the only modern application that can open AppleWorks/ClarisWorks files, although not necessarily every version of those. More complicated but something that can work in a pinch is you can run an emulator for Mac OS 9 and run actual AppleWorks or ClarisWorks inside that, and then do an export.