Goodreader might be the answer to this problem as well. It can import photos from the Photos App and upload to WebDAV or FTP servers. I doubt you'll find the process that smooth and slick though and there might be a dedicated App that does it better.
You can batch delete photos by tapping the icon at the top-right of an album (box with arrow pointing out of it)