In both circumstances, credit goes to the Aquarium as much as (if not more) than the photographer: the tank was well-lit and the observer's room was dark, which made it very condusive to not needing flash and not having any background reflections on the glass between the camera and the water. As such, the aquarium's glass isn't obvious or visible.