I would go further than "no big deal"—it's a complete nonissue. You could have 5 architectures and it would still be a nonissue, because for most graphical applications, 99% of the size is taken up by graphics and similar assets.
The copy of TextEdit on my Mac is 6.8 MB, but the actual binary is only 167 KB. Even if you were to go nuts and compile a full-on 17-architecture version of the TextEdit binary, it would still constitute less than half the size of the app, and this is for TextEdit, an app with exceedingly few graphics.
And, we're talking exclusively about hard disk space—it's not as though the foreign architectures are getting loaded into memory and taking up space there. I'm all about sweating the details when it comes to optimization and performance, but even on a smaller SSD, a couple extra megabytes per app just isn't going to have a real impact.
Fun fact: many of the binaries in Snow Leopard are still PPC-Intel universal binaries, even through 10.6.8. The extra space used was so minimal that Apple didn't bother to fully strip out the PPC portions until Lion.