I also want to be able to hide artists that are in compilations.
Also I noticed yesterday that the touch doesn't seem to display albums entitled "other" in coverflow view. I just renamed the albums to different things, all seems ok now.
A reasonable desire, of course. I consider iPod touch's way to display artists as a bug. And I'm confident to see it addressed by the next software update.