So, I've ripped a couple DVDs to m4v format via handbrake. Same ol', Same ol'... Drop them into iTunes and allow it to stream video off their stored location on external HDD. Video and audio sync up just fine when playing directly on the imac, but when playing over the new atv setup, the audio lags a bit. I'm not sure if this isn't just my reciever or not, as the audio from the atv goes into my receiver and the video goes to the TV, thus possibly creating a differential. So, before I go getting wound up over this, I'm curious if anyone else here has noticed any audio lag when watching video? I've not had any issues when watching some TV shows, but it's done it to two movies so far. My wife says it doesn't bother her, but it drives me batty. I feel like I'm watching an old Jackie Chan (English dubbed) movie. I'm wondering if it's just not something in handbrake, though, the fact that it works fine on the imac itself kind of rules that possibility out.