Toast will do it, but you have to burn it as "Data", not "Video".
If you want to convert them anyway, use the free
Handbrake, but even if you convert them, you'll still have to burn them as Data.
As long as your TV or DVD player supports .avi/.mp4, they'll play just fine (assuming the files are good to begin with).