Get the Movie2iTunes application.
It allows your to add your movie files to iTunes without converting them. However, it requires you to specify a "media link" folder, where it makes a new file for each movie added. The files are really small (~5kb), but that's the best alternative to add .avi to iTunes IMHO.
But just so you know, you won't be able to transfer the movies to your iPod.