You would be much better just having Toast do all the work. Simply tell it to make a Video DVD, drag the AVI file to it, and click burn. It will do the transcoding and burn it.
Other than that, simply drag the ISO to Toast, select DVD Copy->From Image, and burn.
TEG