Although there aren't too many for the mac, I use a program called Surplus Meter to monitor how much bandwidth I use per month. It comes as a PowerPC only app, but you can download the Xcode project file and compile it through Xcode 2.4.1 to an Intel only or Universal app yourself.