You see, I have plugged both HDs into my MB with a USB cable and I get a transfer rates 16.4 MB/s for the Lacie and 17.2 MB/s for the I/O magic. How are you going to tell me that it won't work correctly because my HDs have a MAC transfer rate? I know what that is, it is 16.4 and 17.2 MB/s. Since they are over a wireless connection I would guess the rates would be a bit lower. Somewhere between 10 MB/s and 15 MB/s. But anything slower than that is just stupid. Why would I guy drive to only get the read/write speed of G device. A G-router with a USB slot could do pretty much the same thing. N should be better and it is not. They do guarantee that the router is up to 5 times as fast and it is not. Apple agree with me and have escalated my problem to their hardware people to look into it. I don't see where you are coming from?
The Stig
I am saying you reached the limited of the hard drive transfer rate, not the network.
http://www.westerndigital.com/en/products/Products.asp?DriveID=233&Language=en
Transfer Rates
Buffer To Host (Serial ATA) 3.0 Gb/s (Max)
Buffer To Disk 61 MB/s (Sustained)
This is what I am talking about. Add over head of ethernet then overhead of 802.11n then the sata or ide protocol. In theory, the limit of both 802.11g and n could be the same transfer rate due the limit of the processor on the controller on the lacie box NOT THE NETWORK.
I did not just make this up, it isn't the network. I bet you engineering will find the bottle not is between the that HD controller and hard drive itself and it hits the write limit of the hard drive.
this is reason why RAID and SAN technology came out to overcome this bottleneck and have hard sustained read and write rates to hard disk.
That setup isn't design to sustain high transfer rates.