Basic question, but help please

Did you notice the triangle pointing to the right, which is next to the iPod's name? Click the triangle to rotate it down, then you should see the different types of content you have transferred to the iPod. And manually deleting content is only going to be an option if you enabled manually managing music and videos in the iPod's summary tab.