I have the WH10LS30 (Mac Pro version) from OWC, and it burns fine in OSX without any plug-ins.
Did you check the obvious mistakes, such as BD drive selected instead of stock Superdrive, and put the right blank disc in right drive? I've only had errors that were my own fault. 😛