For sharing data files larger than 4.0Gb an exFAT shared partition is the best option, supported by both OSX and out of the box Vista SP2 and newer. A hotfix for support is available for XP too.
If >4Gb is not applicable then FAT will be fine and works out of the box with pretty much any type of OS.