You can't pick a combination lock, but given enough time, a thief can guess it. A lock could be picked faster than a combination guessed. Also, it is very easy for a thief to make a copy of a key.
Don't forget that locks work as theft deterrent, not prevention.