After that, I'd take an AGP graphics model or the Gigabit Ethernet model because they can hold 2 GB of RAM under OS X.
Running OS X on these computers is a bit of a double edged sword.
For Leopard, you really want a Core Image card. It's also nice under Tiger. Both will certainly run without them, but I have a lot of experience with high-end non-CI card and even a low end CI card(like an FX5200) makes a difference. There are only a handful of CI cards that will work in the 2x AGP slot of the Sawtooth/GigE(and Cube, although space is also a consideration there). Offhand, the BTO/Retail Radeon 9800, a flashed nVidia 6200, and a flashed PCI FX5200 are really the only options(my PCI 5200 has 256mb of VRAM, or 4x what the FX5200 that shipped with the G5 had).
Of course, if you want to run OS 9, a high end video Quartz Extreme(but not CI) video card will serve you well under both OS X and OS 9. I used a GEForce 4MX in a couple of different computers(DA and QS) for quite a while under Leopard, and it did okay driving a 17" ADC LCD plus a generic 1680x1050 flat panel. Radeon 9000s probably have a
slight edge in OS X, and also give you a DVI port for the second display rather than the VGA port on the 4MX. I love GEForce 4Tis and have two(working) ones at the moment, but they can be hard to find and sometimes are pricey.
There are a fair number of additional CI that will work in the 4x slot of the DA-MDD. The Radeon 9600 XT from the G5 is a favorite of mine-in my experience it's 100% reliable in the whole 4x G4 series, although does require taping for use and a little bit of soldering if you want to power an ADC display. The 9600 PC&Mac doesn't require taping, but can be hit-or-miss in the DA/QS(I can generally get them to work, but it often takes cleaning the contacts along with inserting and removing the card several times). You can use a flashed X800(one of the best performing Mac AGP video cards) in an MDD. I haven't been able to get mine to work in any Quicksilver or Digital Audio I've tried.
And all of the above was typed on a Dual 500ghz GigE running Leopard with 2gb of RAM and a 4Ti driving a 20" ADC Cinema.