No easy way out
Unfortunately, a canned monitor profile has many uncontrolled variables that make print matching a haphazard endeavor at best. There are quite a few hardware calibration systems that don't cost an arm and a leg; barring that, I'd try to find a friend that does a lot of photography and see if he/she has and will let you borrow one.
If you're really interested in making sure what you see on screen matches what you print, there's a wealth of information out there about using a color-managed process to get from camera to print. It's way beyond the scope of a simple forum post, but it's not rocket science.
If, however, you still don't want to go that route, and you feel the colors are reasonably represented, just turn down the brightness on your screen, reprint, and compare. It's simply a matter of matching your on-screen brightness to the print.