Drag and drop the image to your desktop, then while composing your forum post, just drag and drop the image from the desktop onto the forum post and the image will be uploaded to the MacRumors servers and attached to the forum post.
After that you can make a selection to either post the image as a thumbnail or a full image.