Never used the app myself, but based on the descriptions, it should work with a peer-to-peer WiFi connection between your MacBook Pro and the iPad. No need for a server at home, or an access point on the train. But then, why not just watch on the MacBook Pro? Ergonomics? It would still need to be on to do the live conversion.