I see you bought it on the MAS, on steam those purchases have to be made separately in the Steam store.
My understanding, for this game in the MAS, is that there is a launcher window before the game starts. In there somewhere should be an option to buy the DLC.
So...it sort of has the same functionality. Albeit not as logical.